En tiedä, miten sait minut suostumaan tähän, Tommy.
Helvetti! Minun täytyy olla hullu!
Jos hoitolaitos saisi tietää tästä,
joutuisimme takaisin pakkopaitaan ja pysyvästi!
Ei ollut pakko tulla, Hawes. Tämä on minun ja Jasonin välinen asia.
Minä tiedän. Tämä ei silti tunnu terapialta.
Sinun tarvitsee tietää vain, että Jason on kuollut.
Hänen ruumiinsa näkeminen ei lopeta hallusinaatioita.
Ei sen näkeminen, mutta sen tuhoaminen.
Jasonin paikka on helvetissä. Katson, että hän pääsee perille.
Siinä se nyt on.
Siinä hänen hautansa on.
- Ruvetaan töihin. - Odota vähän.
- Mitä? - Minun täytyy olla varma.
Siinä hänen arkkunsa sinulle todisteeksi. Pannaan töpinäksi.
- Anna sorkkarauta minulle. - Sinä et avaa sitä.
Anna sorkkarauta tänne.
Tässä.
En pidä tästä yhtään.
Kuole!
- Kuole! - Tommy!
Mene pois täältä, Tommy!
Minne sinä menet?
Mitä varten tuo on? Mitä sinä teet, Tommy?
Voi paska.
Kuole, kuole! Paskiainen! Kuole!
Voihan. Hänen on täytynyt todella sekoittaa pääsi.
Niin, paha sinut periköön, Jason.
Mitä sinä teet?
Tommy! Anna sen olla.
Jätä se!
Tommy, lähdetään pois. En kestä enempää!
- Älkää ampuko! - Oletko viihdealalla?
- Osaat tehdä näyttävän sisääntulon. - Teidän täytyy tehdä jotakin.
- Jason elää. Hän ajaa minua takaa. - Melkein ammuin pääsi muusiksi.
- Kuunnelkaa nyt, pahus vieköön! - Älä ärsytä minua, poika.
Jason elää. Kaivoimme hänen ruumiinsa haudasta. Minun piti polttaa se.
Mikä on nimesi?
Tommy Jarvis. Hän on nyt entistä mahtavampi...
Eikö se hullu tappanut sinun äitisi ja ystäväsi?
- Jason murhasi heidät. - Olet ollut mielisairaalassa.
Mitä säälle on tapahtunut?! Anteeksi. En tiennyt...
Ei se mitään. Tässä on Tommy. Hän asui täällä ennen. Hän...
Emme ehdi nyt jauhaa paskaa! Jason on pysäytettävä!
Nyt menit liian pitkälle. Pane se pölvästi lukkojen taa.
Teidän täytyy kuunnella minua! Jason on tulossa. Hän etsii minua!
Yritin tuhota hänet, mutta mokasin homman!
- Siinä olet oikeassa. - Kuuntele minua.
Olen pahoillani läheistesi vuoksi,
mutta Forest Greenissä kaikki haluavat unohtaa sen mielipuolen.
Ihmiset haluavat unohtaa, että Forest Green oli ennen Crystal Lake.
He eivät halua, että pöyhit sitä vanhaa hölynpölyä.
Lepää nyt vain. Soitan huomenna sairaalaan.
Menkää hautausmaalle niin näette, etten valehtele.
Yritä nukkua tai tainnutan sinut.
Vielä kadutte, ettette kuunnellut.
Kadut itse, jos et sulje suutasi.
Ota torkut, nuori mies!
Hitaasti! Kartan lukeminen on muutenkin vaikeaa.
Kuka käski lähteä tälle kinttupolulle?
Myönnätkö, että tienviitassa luki "Forest Greenin leiri"
ja nuoli osoitti tännepäin?
En myönnä mitään ilman lakimiestäni. Olisi pitänyt merkitä reittimme.
Älä aloita.
Pääohjaajat muka löytävät tien takaisin leirille omin avuin.
Mennään ulos ja huudetaan apua.
- Se oli leikkiä, Lizbeth. - Käännytään takaisin, Darren.
- Miksi? - Olen nähnyt tarpeeksi kauhuleffoja
tietääkseni, ettei kukaan naamiota pitävä kummajainen ole ystävällinen.
Emme voi jatkaa näin. Jos auto vajoaa tuonne, emme saa sitä ylös.
Onko sinulla parempaa ehdotusta?
Joo. Säikäytetään hänet.
- Säikäytetään hänet? - Aja häntä päin, niin hän siirtyy.
- Kukaan ei halua kuolla. - Kaikkein vähiten me!
Aja vain. Hän siirtyy pois tieltä.
Sepä pelästytti hänet suunniltaan!
Voi ei.
- Ajamme takaisin peruuttamalla. - Niin piru vieköön teemmekin.
- Mistä sait tuon? - Älä sure. Pysy rauhallisena.
Rauhallisenako? Et ole mikään Likainen Harry. Lopeta se.
Hyvä on, sontiainen. Pois tieltä.
Nyt!
Tule sisälle. Hän tappaa sinut.
Ei, jos minä tapan hänet ensin.
Älä! Odota!
Ole kiltti!
Älä! Saat nämä.
Isä, voisit ainakin ajaa etsimään heitä Cunningham Roadilta.
Meillä ei ole aikaa etsiä pulassa olevia leiriohjaajia.
Etkö voi antaa etsintäkuulutuksen?
- Osaako äitisi ommella? - Anteeksi kuinka?
- Nouse ylös. - Anteeksi.
Darren ja sisareni Lizbeth vastaavat uudesta leirialueesta.
- Emme tiedä, mitä tehdä. - Ja lapset tulevat tänään.
Myötätuntoni on puolellanne.
Pyydän Carpenterin poliisia etsimään heitä.
Minulla on pahoja aavistuksia.
Toivottavasti kaikki on hyvin, mutta kun Jason on maisemissa...
- Suu tukkoon. - Jason kuka?
Pysy poissa, Megan. Hän on vaarallinen!
En ole vaarallinen. Jason on liikkeellä.
Hän etsii minua. Hän on varmaan mennyt leirille.
- Sanoin, että suu kiinni! - Puhutko "Verisen leirin" Jasonista?
- Puhun! - Ei! Teidän on parasta mennä.
Poika ei ole terve. Minun on puhuttava hänelle kahden kesken.
- Älä viitsi, isä! - Megan! Mene takaisin leirille.
- Soitan, jos kuulen jotakin. - Älä hakkaa häntä liian kovaa.
- Hän on tavallaan söpö. - Ala mennä, Megan!
Hän on söpö!
Aioin pyytää sairaalaa hakemaan sinut,
mutten halua, että kiusaat ihmisiä sairaalla huumorillasi.
Heitä täytyy varoittaa, seriffi.
Jason etsii tuttuja paikkoja. Hänelle se on yhä Crystal Laken leiri.
Saatamme sinut toimialueeni rajalle.
Erottuamme et enää ikinä näyttäydy täällä. Onko selvä?
Paskat! Helvetin paskat! Minua tästä tietysti syytetään.
Sanovat, ettei vanha Martin ole hyvä hautuumaan hoitaja.
Olen käynyt high schoolin ja ansaitsen tämän työpaikan.
Kukaan ei saa tietää tästä.
Paskiaiset eivät osanneet edes laittaa häntä kunnolla takaisin.
Minä en koske siihen niljakkaaseen kusipäähän.
Miksi niiden piti kaivaa Jason haudasta?
Joillakin on outo käsitys hauskanpidosta.
- Tarvitsetko muuta? - Alan olla huolissani.
- Jasonin vuoksiko? - Ei, vaan Darrenin ja Lizbethin.
Heidän olisi pitänyt ainakin soittaa. Megan?
- Mitä? - Haloo!
Tytön ajatukset ovat sellissä rakkaan vankinsa luona.
Älä sotkeennu vankeihin, tyttö. Heistä ei hyvä seuraa.
- Mistä sinä sen tiedät? - Olen nähnyt kaikenlaista tv:ssä.
- Tv:ssä? - Joo!
En tiedä siitä kaverista, Megan.
Kaikki ne puheet Jasonista tuntuivat oudoilta.
Sinä tarvitset minunlaistani miestä.
- Miestä, joka ei ole kieroutunut. - Ehkä hän kertoi totuuden.
Vaikka vanhempamme väittävät Jasonia taruksi,
se voi silti olla totta.
Mitä jos hän onkin täällä
etsimässä leiriohjaajaa, joka aiheutti hänen hukkumisensa lapsena,
ja joka katkaisi hänen kostonhimoisen äitinsä kaulan?
Tiedättehän, mikä päivä tänään on.
Tiedän vain yhden vielä kauheamman asian.
Minkä?
Pennut tulivat.
Kompastut. Varo, ettet kaadu.
Siinä he ovat, pitäkää hyvänänne.
Hoitelisin mieluummin Jasonin.
Paska.
Kunhan vain niittaamme Royn, niin voitto on meidän.
Se kestää ikuisuuden. Olen kuolla nälkään.
Larry, siksi olet aina myyntitavoitteistasi jäljessä.
Halusi syödä on voimakkaampi kuin halusi voittaa.
- Olet tosi torvi! - Hyvä, etten ole täysi torvi!
Tuo ei ole yhtään reilua!
Alat taas jauhaa reiluudesta. Sota ei ole reilua.
Älä viitsi. Tämä ei ole sotaa. Tämä on leikkiä.
- Haluan voileivän. - Ensin meidän on saatava saalis.
- Helppoa! Myyt vakuutuksia. - Kuolema on alaani.
Olet täällä kuin toinen ihminen, Stan.
- En pidä siitä. - Tämä on miesten leikkiä.
Siihen tarvitaan miehen oveluutta ja älyä...
Ja naisen kosketusta.
Hetkinen! Luulin, että Burt ampui sinua!
Näetkö yhtään maalia?
Tapoin hänet aseineen päivineen.
Selviytyminen on pelin nimi, ja tämä lippu on minun.
En voi uskoa tätä. Eihän Burtia koskaan ammuta.
- Hänen ei pitäisi olla täällä. - Hän on jonkin firman johtaja!
Älkää olko ilonpilaajia. Pankaa otsanauhat päähän.
Typerä eukko huijasi minua! Muilla riittää nyt nauramista!
Hänen olisi pitänyt pysyä keittiössä!
Naista ei pitäisi ottaa mukaan tähän leikkiin!
Tämä ei ole leikkiä vaan elämää!
Jason on todella sekoittanut poikaparan pään.
Hän uskoo tosissaan Jasonin olevan vielä elossa, eikö totta?
Minua huolettaa se, miten pitkälle hän menee todistaakseen sen.
Voi pahus.
Voi ei.
Luoja! Ei!
Missä... No johan!
Missä? Voi ei!
Voi ei! Voi luoja!
Tulkaa sieltä, kaverit. Leikki on ohi.
Entä Roy? Kukaan ei ole nähnyt häntä.
Hän on kai eksyksissä, ellei hän ole vahingossa ampunut itseään.
- Peli jatkuu, kunnes se on ohi. - Ihan totta.
Hetkinen. Mitä tuo oli?
- Mikä? - Ei mikään.
Voin vannoa, että kuulin jotain.
- Minulla on nälkä. - Olkaa hiljaa.
Voi luoja!
Auttakaa minua!
Apua! Voi ei!
Apua! Hyvä Jumala!
Voiko joku auttaa minua!
Hän tappaa minut!
lkuisen rauhan hautausmaa - 1,7 km
Mitä minä sanoin? Valot päälle ja pillit soimaan.
- Seriffi, teidän täytyy kuunnella! - Olen kyllästynyt puheisiisi.
- Teidän täytyy nähdä Jasonin hauta! - Ylös siitä!
Tulkaa. Näette, että avasimme sen.
Häntä kai alkoi viluttaa ja hän veti mullan päälleen.
Se ei ole totta. Joku on peittänyt sen.
- Minun täytyy nähdä se! - Nyt riittää, mielipuoli.
Apulaisseriffin piti vetää revolveri esiin.
Hän on ollut kuolla halusta kokeilla uutta laserasettaan.
Minne punainen piste osuukin...
- Mikä hätänä, seriffi? - Ei mikään. Homma on hanskassa.
- Peititkö sinä Jasonin haudan? - Mitä?!
Älä huoli, Martin.
Haudassa ei ole Jason vaan Hawes! Teidän täytyy avata se!
Se on kaivettava auki!
Kaivettava auki, vai? Pöpinäkö hän minua pitää?
Okei! Tuleeko tästä kaikkien aikojen paras viikonloppu?
Menemmekö me kalaan?
Säikytämmekö me kaikki pojat?
Aiommeko...
Aiommeko olla syömättä ruusukaalia?
Mitä Cortille tapahtui?
Oletko tähän valmis? Hän opettaa pojille suosikkiharrastustani.
- Mikä se on? - Poikien partiolaistaitoja.
Cort, vai? Et voi olla tosissasi.
Lasket leikkiä.
Teistä kukaan ei näemmä tiedä intiaaneista mitään.
Näitä sanotaan intiaanien merkkikiviksi.
Jos vaikka intiaanipäällikkö jättää vaimonsa.
Hän päättää ottaa toisen naisen ja lähtee nostelemaan.
Hän jättää poikansa tämän äidin luo.
Myöhemmin poika haluaa löytää isänsä
oppiakseen tappamaan biisonin ja jotain vastaavaa.
Hän tulee paikalle ja näkee isänsä menneen tuonnepäin.
Hän vierittää kivet alas, jotta äiti ei pääse isän jäljille.
Niistä siis näkee, minne päin pitää suunnata.
Jos tämä ei tästä jännemmäksi muutu, niin pahalta näyttää.
Mennäänpä sitten.
Kuten opasteessa sanotaan, jätämme Forest Greenin nyt taaksemme.
Sinulla on mahtava tuuri! Kaiken minulle aiheuttamasi huolen takia
sinun pitäisi käyttää pallejasi korvakoruina.
Jos vielä näen sinut, saat olla varma, että käytätkin.
Lähdetään täältä ja pian, Rick.
Se on nätti, Steven.
Minä rakastan sitä.
En tiedä. Minuun sattuu.
Luulit, että toin sinut tänne vain, jotta... Mitäpä tuosta.
Niin. Olen kai sinulle velkaa.
Ei, päätä särkee ja paikat ovat kuntoilusta hellinä.
- Ja... - Unohda koko juttu.
Se on sotkuista hommaa... Mitä hemmettiä?
Upeaa!
Minne tie katosi? En löydä sitä.
Missä tie on?
Johdit minut harhaan, Kathleen.
Mikä tuo on?
Rakkaani, olet minulle kuolemaksi.
Mutta mikä tapa lähteä täältä.
- Odota tässä. - Ei, Steven.
- Odota tässä! - Älä, Steven!
- Steven, mitä tapahtuu? - Nyt mentiin, Annette!
- Mitä me teemme? - Menemme seriffin toimistoon!
- Valitse kortti. - Minua ei huvita enää pelata, Sissy.
- Valitse nyt kortti! - Ei tosiaan huvita.
Minä tiedän tosi hyvän pelin. Sen nimi on "Verinen leiri".
Mahtavaa.
Ensiksi otat pataässän, joka on Jason.
Kuvakortit edustavat leiriohjaajia.
Minä olen herttarouva. Kuka sinä haluat olla?
- Usko nyt, Sissy. - Sinä olet ruuturouva.
Nyt sekoitat Jason-kortin näihin kortteihin
ja jaat ne pinoihin. Pinot edustavat mökkejä.
Pelin tavoite on saada selville, missä mökissä Jason on.
Sanoiko Megan, milloin hän palaa?
Ei. Hän vei kundille varmaan leipään kätketyn sahan.
Minä soitan hänelle.
Hänen isänsä ehkä tietää jotain Darrenistä ja Lizbethistä.
Jos he eivät ole täällä huomenna, lähetämme muksut kotiin...
- Hän näki hirviön! - Kuka sen näki?
- Ei hätää. Me olemme täällä. - Niin, me olemme täällä.
Mitä tapahtui?
Hirviö jahtasi minua. Se halusi tappaa minut.
- Missä? - Se oli kaikkialla.
- Näitkö painajaista? - Ei! Se oli totta. Ihan kuin tv:ssä.
Kuule, muru, mikä sinun nimesi on?
- Nancy. - Nancy. Minä olen Paula, muistatko?
Ja tämä on Sissy.
Olemme tässä lähellä koko yön. Mikään ei voi vahingoittaa sinua.
Eivätkä pahat unet enää kiusaa sinua.
Hyvä. Käy nyt makuulle.
Noin.
Odota hetki. Missä Cort on? Häntä ei ole näkynyt tuntikausiin.
En tiedä. Hän soitti jollekulle ja lähti pois.
Sanoi ottavansa selvää yön kummajaisista.
Olet kaikkein paras!
Jatka tämän laulun loppuun asti.
- Kuinka pitkään vielä? - Vain kymmenen minuuttia.
Hitto! Odota hetki.
- Ethän sinä vielä, Cort? - Eikös laulu jo loppunut?
Hienoa. Tosi hienoa!
Jos tämä on kärähtänyt, Horace antaa minulle selkäsaunan.
Kuka Horace on?
Isäpuoleni, luonamme majaileva älykääpiö.
- Mitä oikein tapahtui? - Mille?
- Käy panemassa töpseli pistorasiaan. - Kuka sen otti pois?
- En tiedä. Käy laittamassa se! - Ulkona on kylmä!
En välitä paskaakaan. Mene.
Että osaat olla rasittava. Älyttömän rasittava.
Pian. Tämä on vietävä takaisin ennen kuin Horace huomaa sen olevan poissa.
Pidä kiirettä!
- Menetkö sinä? - Hyvä on!
Minä menen, minä menen.
Ole helvetissä hiljaa.
Mitä sinä teet?
- Katso tätä. - Mitä sille tapahtui?
En tiedä, mutta jos et halua näyttää tältä, meidän on mentävä!
Tuolla on joku, Nikki.
- Mitä, jos se on Jason? - En halua tietää.
- Tämä ei voi olla totta. - Olet oikeassa. Ei se olekaan.
- Ajatko vai et? - Häivytään täältä!
Helvetin Cort!
Paskat!
Ala mennä!
Paskat! Cort!
Tämä beibi on makee! Ei hullumpi isoksi vehkeeksi.
- Pysäytä! Minä tulen ajamaan! - Etpä. Haluan pitää hauskaa!
Tämä on mahtavaa!
En ole ennen ajanut taloa. Pidän tästä. Tämä on upeaa.
Sinulla tuntuu olevan hauskaa. Tarvitsetko seuraa?
Tuo kuulostaa hyvältä. Kaipaatko seuraa?
Tämä on makeeta. Miten nautinkaan tästä.
Tämä on lystiä.
Mitä sinä teet, Nikki? Oletko paskalla?
Voinko tulla kurkistamaan? Tai toisinpäin?
Kuuntele, Nikki.
Miksi olet niin ylimielinen?
- Muista, että minä olen vanhempi... - "Ja sinä olet lapsi."
- Niin juuri. - Älä kohtele minua kuin lasta.
Älä käyttäydy kuin lapsi.
Tommy Jarvis on hyvin sairas poika.
Mistä sen tiedät? Mittasitko hänen kuumeensa?
Ole varovainen, senkin viisastelija.
"Jos äitisi vielä eläisi..."
Ulos. En tarvitse tätä tänä iltana. Ulos, Megan.
Seriffin toimisto. Hän ei pääse nyt puhelimeen.
Hän on huussissa lirimässä. Haluatteko jättää viestin?
Hän tuli juuri. Hetki vain.
- Se on Rick. - Mitä? Millainen ongelma?
Tule tänne. Löysin niiden leiriohjaajien rippeet.
Joku näyttää tappaneen heidät Jasonin malliin.
Tiesin, että minun olisi pitänyt tehdä jotakin sille kusipäälle...
Missä sinä olet?
- Selvä, tulen heti. - Mitä nyt?
Poikaystäväsi kai haluaa ihmisten uskovan, että Jason on palannut.
- Luulin Jasonin olevan vain tarua. - Tommy haluaa todistaa sen todeksi.
Sinä pysyt täällä. Olen tosissani.
30 vuotta kuolleiden keskuudessa
Kuolleet elävät
Okkultismin käsikirja
Seriffin toimisto. Hän ei ole paikalla. Jätättekö viestin?
Hei! Hänen tyttärensä Megan tässä. Tapasin sinut aamulla.
Hei. Minun täytyy puhua isällesi Jasonista.
Minulla on suunnitelma. Ensin minun täytyy saada joitakin tarvikkeita...
Isä etsii sinua.
Jotain tapahtui, ja hän on varma, että olet siitä vastuussa.
- Jos hän löytää sinut, hän... - Niin. Hän teki sen selväksi.
Jason on liikkeellä. Hän suuntasi takaisin leirille. Hän aikoo...
- Missä sinä olet? Haen sinut. - Mitä?
Jos isä näkee sinut autossasi, hän nappaa sinut. Missä sinä olet?
Karloff's General jotakin...
Tiedän, missä se on. Olen siellä puolessa tunnissa.
Ystävällisyys Urheiluhenki
Rehellisyys Rohkeus
ltseluottamus Suvaitsevaisuus
Nosta.
Varoittakaa poliisia 85 kilometrin säteellä tästä hullusta pojasta.
- Kyllä, sir. - Haluan tiesulut.
- Seriffi, tulkaa tänne! - Paskat! Mitä nyt?
Tulkaa.
Mike! Tule tänne.
- Siinäkö kaikki, mitä löytyi? - Kunpa olisikin.
Tilaan ruumispusseja.
Poika tosiaan haluaa meidän uskovan hänen tarinansa.
Hän valitsi oikean päivän tätä paskaa varten.
- Mitä tarkoitat? - Onnellista 13. perjantaita.
Miesten leikkiä
- No niin, kuka siellä on? - Mitä on tekeillä?
Luulen kuulevani jonkun pelleilemässä ulkona.
Sen täytyy olla Cort.
Hän yrittää pelotella meitä. Hän tarvitsee opetuksen.
Yrittäkää olla herättämättä lapsia.
Tarvitsen autosi. Sinä et voi tulla. Se olisi liian vaarallista.
Kuorma-auton jättäminen näkyville on vaarallista! Piilota se ja mennään.
Tämä ei ole leikkiä. Sinä et tule. Olen jo vastuussa...
- Pyysit tarvikkeita. - Kyllä, mutta...
Mennään sitten. Katson, että saat, mitä tarvitset.
Ja tätä pikkuruista ajan vain minä. Piilota romusi ja antaa palaa.
Ajatko ylinopeutta?
- Eikö tällä rasialla pääse kovempaa? - Olet oikeassa.
- Varo tiesulkuja. - Tuossa on yksi.
Painu alas!
Konstaapeli Pappas seriffi Garrisille, kuuluuko?
Olen täällä.
Toisen auton ajaja lähti tiehensä meidät nähtyään.
- Onko teillä tuntomerkit? - Kaikki tyynni.
Se on vuoden -77 oranssi Camaro. Rekisterinumero MW 8510.
Se on minun tyttäreni auto.
- Miten meidän pitäisi edetä, sir? - Erittäin varovasti, nuija.
Jos poika on hänen kanssaan, hän voi tehdä jotain hullua.
Älä tee mitään hullua.
Tiedän, mitä teen. Minulla on tarvikkeesi.
Jos pääsen Cunningham Roadille, voin harhauttaa heidät. Pysy alhaalla!
Miten vain haluat.
Tätä minä halusin.
Tämä on hurja mutka. Odota.
Astu ulos autosta, Megan.
Siihen loppui leikki.
Voi paska.
En saa unta, minua pelottaa. Näin jonkun ikkunassa.
- Mistä sait tämän? - Löysin sen ulkoa.
Tiedätkö mitä? Sissy ja Cort tekevät toisilleen kepposia.
- Pelottelevat toisiaan, tiedäthän? - Miksi?
Aikuisista on hauskaa olla peloissaan.
- Mitä? - Ei sillä väliä.
En voi uskoa, että on näin myöhä.
- Kukaan ei ole soittanut. Minäpä... - Kenelle sinä soitat?
Etsitään Sissy ja Cort ensin, ja sitten menet nukkumaan.
- Entä jos he pelottelevat meitä? - Me pelottelemme takaisin!
Etsitään heidät.
- Kita kiinni! - Hän haluaa vain jutun tutkimista.
Te voitte tehdä minulle, mitä haluatte...
Jos voisin, pumppaisin perseesi täyteen formaldehydiä.
- Soita ainakin leirille. - Linja on mykkä.
- Ymmärrättekö, mitä se merkitsee? - Heidän olisi pitänyt maksaa lasku.
Pysy paikoillasi, Jason. Kun viranomaiset...
Puhukaa te, seriffi.
Seriffi Garris.
Mihin aikaan?
Tulen heti.
- Mitä on tapahtunut? - Rick.
Pidä tätä pöpiä silmällä. Palaan heti kun voin.
- Mitä on tekeillä? - Katso, että tyttäreni pysyy täällä.
- Kerro minulle! - He löysivät Cortin ja jonkun tytön.
Tytön pää oli murskattu. Cortin kallon läpi oli isketty veitsi.
Tommy Jarvis on psykopaattimurhaaja.
- Hän haluaa sinun uskovan... - Se oli Jason!
- Milloin se tapahtui, seriffi? - Luojan tähden, Meggie.
Pysy hänestä kaukana.
- Milloin se tapahtui? - Miksi?
- Mihin aikaan? - Kello 20.39. Miksi?
Tommy oli kanssani koko ajan, isä.
Soitan sinulle sieltä. Pane hänet telkien taa.
Häkkiin siitä!
Cort ja Sissy ovat varmaan jo palanneet mökkeihinsä.
Palaa taas unten maille.
Mitä jos minua alkaa taas pelottaa?
Tiedätkö, mitä tein pienenä, kun minua pelotti?
Suljin silmäni ja sanoin lyhyen rukouksen.
Ja hyvin pian kaikki pelottava oli poissa.
Se auttoi minua. Se auttaa varmaan myös sinua.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Nähdään aamulla.
- Mitä sinä piirrät? - Mitä sinä siitä välität?
- Ole hiljaa, Jarvis. - Halusin vain nähdä piirutstuksen.
Siinä. Oletko tyytyväinen?
- Miksi? - Koska se on surkea.
- Anna se takaisin. - Tule hakemaan se.
Minä haen sen, beibi.
- Tule hakemaan se. - Anna se takaisin, idiootti!
Näpit irti hänestä, elukka.
Senkin iljetys. Sinut pitäisi hakata lyttyyn.
Päästä hänet sieltä, Rick.
Megan! Älä pelleile.
Minulla ei ole punaista pellen nenää. Päästä hänet sellistä ulos.
- Meggie. - Olen tosissani.
Tottele häntä, sillä kohde, johon punainen piste osuu...
Senkin paskiainen!
Sinä järjestät täällä sotkut, neiti. Älä tee tätä, Megan!
- Eikö isäsi vienyt sinun avaimesi? - Minulla oli toiset kätköpaikassa.
Ei enää olekaan.
Olen kiitollinen avustasi, mutta minun on hoidettava homma loppuun.
Mennäänpä nyt, kuumahuuli. Sinä ajat, minä annan ohjeita.
Kerro, kun lennämme hyperavaruuteen, niin kiinnitän turvavyöni.
Pelkään, että nyt on jo liian myöhäistä.
Miksemme vain ota asetta ja niittaa häntä?
Jasonin voi pysäyttää vain viemällä hänet paikkaan,
- jossa hän hukkui vuonna -57. - Forest Green -järveen.
Crystal Lake -järveen, mistä tämä painajainen sai alkunsa.
Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani.
Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi.
- Mitäs tänne kuuluu? - Käykää nuuskimassa paikkoja.
Minä kerron Meganin ystäville, mitä tapahtui.
- Huikkaa, jos näette jotakin. - Niin kuin mitä?
Jotakin outoa. Älkää herättäkö lapsia.
Tule, komistus.
Tytöt?
Seriffi Garris täällä.
Voi hyvä Jumala.
Tule sieltä.
Pyydän sinua vielä yhden kerran.
Tule sieltä.
Mitä sinä teet täällä?
- Mene takaisin sänkyyn. - Ei! Ei! Täällä on pelottava mies!
Mikä pelottava mies?
Ei, ei. Ei tässä hätää.
Kaikki on hyvin. Ihan hyvin, kulta.
Mennään sitten, pojat.
Tulkaa, lapset.
Kuunnelkaa minua tarkasti. Menkää makaamaan sänkyjen alle.
Pysykää siellä, kunnes palaan. Liikettä! Pian nyt!
Menkää.
Voi helvetti!
- Näetkö? He tulivat. - Niin.
Meidän on vietävä... Megan, odota!
Voi luoja! Isä!
Megan tässä. Älkää pelätkö. Kyllä kaikki hyvin menee.
Älkää pelätkö.
- Onko kaikki hyvin? - Ihan hyvin.
Ei mitään hätää, onko selvä?
Etsin isäni, seriffin, ja sitten pääsemme kaikki kotiin.
Takaisin sängyn alle ja pysykää siellä.
Menkääpä nyt. Palaamme hakemaan teidät.
Lupaan sen. Takaisin sängyn alle.
- Mitä tuumit? - Olemme tuhoon tuomittuja.
Isä!
Vastaa minulle! Isä, missä sinä olet?
Megan, kutsu radiosi avulla apua ja ambulanssi.
Isä, missä sinä olet?
Auta minua, isä!
Totisesti tuhoon tuomittuja.
Miksi olisit halunnut tulla isona?
Isä, missä sinä olet?
Auta meitä, isä! Ole kiltti!
Ei! Ei häntä!
Isä! Isä, vastaa!
Sinun täytyy auttaa löytämään isä. Me tarvitsemme hänen apuaan.
Anna lukko minulle.
- Etkö kuuntele? - Kyllä! Anna lukko tänne!
- Siinä! Kadut sitä vielä. - Toivottavasti en.
Megan! Palaa mökkiin lasten luo.
- Megan, mene nyt! - Odota! Et voi tehdä tätä!
Mene ennen kuin on liian myöhäistä!
Jason! Tule, Jason!
Ota minut kiinni! Minuthan sinä haluat, muistatko?
Juuri noin! Tule, senkin madonruoka!
Juuri noin. Tulepas!
Tommy! Tule pois sieltä! Pian!
Typerys! Muistathan, että haluat minut!
Tule, senkin kananpaska! Odotan sinua tässä!
Tule, senkin ämmä!
Onko hän kuollut?
Pysykää tässä.
Se on ohi.
Se on vihdoinkin ohi.
Jason on kotona.